step by step10 – Nástrahy (4, Just Say maybe)
Všechny starší děti (od Dany po Al) si vyrazí na rockový festival, kde Al nabízí kamarád vyzkoušet marihuanu. Poté, co Al vidí, jaké trosky z lidí dělá, k radosti Dany odmítne. Za Carol přijíždí kamarádka ze školy s manželem. Zatímco se mužská část domácnosti baví zkoušením nových policejních „hraček“, svěřuje se Carol, že na ni manžel zapomíná a je posedlý policejní prací. A tak Carol na pomoc povolává Jean-Luca.

Al: „Bude senzační koncert, Rockfest 97 a bude tam na padesát odvazovejch kapel. My, JT a holky tam budeme kempovat na prasečí farmě a pařit. Celej víkend. Totální pohoda.“
Carol: „Až na to, že nikam nejedete.“