14 – Věk hraje roli (Thirtysomething)
Carol objevuje jídlo a jejímu přežírání se učiní přítrž až Frankovo naléhání, že škodí sobě i miminku. Cody natáčí do školy film o zlaté rybce. Dana si našla nového přítele, jenomže ten už by klidně mohl být jejím otcem.

Cody: „Ty, Marku, jsi asistent režie, vedoucí výroby a viceprezident přes produkci.“
Mark: „Páni! A co budu dělat?“
Cody: „Nosit limču.“