9 – Nic se nestalo (16, It Didn’t Happen One Night)
Frank s Richem celé dny zírají na nově zřízený sportovní kanál a Jean-Luc musí pomoci Daně a Carol získat partnery zpět. Al a Karen se přetahují o mladíka Kyla, ten se rozhodne pro Al a Karen žárlí. Navíc se snaží Al svést. To se mu sice nepovede (Al se bez problémů ubrání), ale ve škole navykládá něco jiného. Karen naštěstí nakonec dostane rozum a pomůže Al vrátit Kylovi vše i s úroky.

Al: „Jak vůbec můžeš věřit těm pomluvám?“
Karen: „Protože to jediné dává smysl – proč by jinak kluci volali TOBĚ a ne MĚ!?“