04×21 – Slabší pohlaví

step by step21 – Slabší pohlaví (Where Have You Gone, Joe DiMaggio)
Brendan touží po podpisu populárního baseballového hráče, ten o něj ovšem nejeví pražádný zájem. Narozdíl od hráčské legendy, se kterou Brendana seznámí Cody. Karen přinese z vyučování speciální závaží, aby měla představu, jak se cítí těhotná žena. JT si z ní utahuje a tvrdí, že ženy jsou slabší pohlaví. To se nelíbí Daně a s JTm se vsadí. Carol a JT do sázky donutí i Franka…

Al: „No bezvadný. Můj táta a brácha jsou na větvi z toho, že vypadají jak těhotný. Jako by mě už neblbli dost!“

 

 

04×20 – Neslušný návrh

step by step20 – Neslušný návrh (Indecent Proposal)
Dana a JT spolu chodí na přednášky z etiky a rozzuří ji, když JT dostane lepší známku. Pídí se po příčině této „nespravedlnosti“ a odhalí, že o JTho má zájem profesorka. JT Daně nevěří, ale když je pozván k profesorce do bytu, dojde mu, že měla pravdu. Náměsíčný Cody prozrazuje příběh narození své mladší sestry – chová se jako pětileté dítě a má strach, aby se Carol dostala včas do porodnice. Frank koupí (a zničí) supergril MeatMaster 5000.

 

 

04×19 – Žárlivost

step by step19 – Žárlivost (She Came In Through The Bedroom Window)
Frank předělává byt své bývalé přítelkyni, což v Carol logicky vzbudí podezření, umocněné faktem, že se tím „nepochlubil“. Cody má problémy, protože příliš často používá slovo „čéče“. Na radu svého jazykáře se rozhodne pro terapii – ověsí se bateriemi a na zadnici umístí elektrody. Zbývá už jen dobrovolník, který mu přivolá elektrošok, kdykoli ono špatné slovo vysloví. Předem je jasné, kdo oním dobrovolníkem bude a nebyla by to Dana, aby Codymu odvykací kůru trochu „nezpestřila“…

Carol: „Franku, jsi podvodník!“
Frank: „Ale copak ti můžu říct, že dělám pro krásnou ženskou, se kterou jsem dřív chodil, zatímco ty se tu válíš jako bečka. To jsem nevylepšil, co…“
Carol: „To jsi uhod’!“
Frank: „Co mám tedy dělat, mám to zrušit? Jestli chceš, abych tu práci odřekl, tak klidně.“
carol: „Tak to odřekni!“
Frank: „Ale to nejde! Už jsem do toho investoval peníze, čas a práci, nehledě na to, že si u ní v ložnici huntuju tělo.“