9 – Táboření (Into The Woods, 9)
Rodina jede tábořit, tak, jak jsou Lambertovi zvyklí. Fosterovým se nikam nechce, Carol přiměje až Frankův slib, že všichni půjdou na operní festival. Karen se podaří utopit Frankovo auto a nenávidí jej, protože spotřebuje všechnu pleťovou vodu a ani Carol se výlet nezamlouvá. Frank se s Carol dohodne, že některé aktivity by si měly jednotlivé klany nechat raději jen pro sebe.

Frank: „Dobře, že jste tady všichni pohromadě, navrhnu vám něco, co se vám všem bude líbit!“
Dana: „Myslíš…“
Frank (hned ji přeruší): „Ne, rozvádět se nebudeme.“