11 – Den před kamerou (A Day In The Life, 11)
Frank přihlásí rodinu do pořadu „Amerika zblízka“ a kamery budou celý den sledovat dům a všechny jeho obyvatele. Nejen, že Carol vadí neustálá přítomnost kamer, hádání dětí ji přiměje k radikálnímu opatření – pošle Franka spát na gauč do obýváku. Děti se domluví na tom, že budou předstírat lásku a vzájemnou péči, aby udělaly dobrý dojem a rodiče se udobřili.

Karen: „Už se vidím, žiju v New Yorku!“
Al: „Taky se vidím, pomáhám ti balit!“