16 – Pokušení (15, One Of The Guys)
Na naléhání carol přijímá Frank do své stavařské party novou kolegyni – Eggie. Při sněhové vánici ovšem uvíznou v motelu za městem a to v Carol vzbudí podezření… Děti chtějí za pomoci Marka vydělat peníze na komoditní burze.
Eggie: „Franku, chci tě varovat, Phil s tebou bude chtít mluvit, protože jsme se trochu nepohodli o neslušných vtipech.“
Frank: „Nezlob se, Eggie, naši chlapi někdy umějí být hrozní sprosťáci.“
Eggie: „Ten vtip jsem řekla já.“