18 – Ať žije svatý Valentýn (17, Love, Port Washington Style)
Dana dostala před svátkem Valentýna kopačky (už zase…) a aby přišla na jiné myšlenky, vezme si službu v restauraci. Tam na ni čeká zákazník se stejně zlomeným srdcem… Carol má plné ruce práce v salónu a tak naverbuje Franka. Ten ovšem neví, jaké nebezpečí skrývají Caroliny barvy na vlasy a malér v podobě plešky na hlavě zákaznice na sebe nedá dlouho čekat.

Carol: „Potřebuju jen, abys zákaznici umyl vlasy! Umíš si snad umýt vlasy?“
Frank: „Jo, ale musím být nahý a zpívat si při tom.“
carol: „Dělej jak chceš, dostaneš větší dýžka!“