12 – Parta (13, Bad Girls)
Al začínají kvůli jejímu dospívání opouštět její dřívější kamarádi – spoluhráči ve fotbale – a na radu Franka se vydá hledat dívčí kamarádky. První volba ovšem dopadne špatně – zaplete se s chuligánkami. Rodině (už zase) odešla televize a tak jsou Lambertovi bez Pobřežní hlídky.
Al: „S holkama nemám nic společnýho, zajímají je leda šaty, makeup a boty.“
Frank: „Ale teď jim křivdíš, uvidíš, že mají jiný záliby, když je poznáš.“
Karen (přiběhne): „Prosím vás, potřebuju pomoc, je to hrozně důležitý.“ (střídavě si nasazuje a sundavá klobouk a při tom otáčí hlavou): „V klobouku – bez klobouku – v klobouku – bez klobouku…“
Frank: „V něm.“
Al (napodobuje Karen): „S mozkem – bez mozku – s mozkem – bez mozku!“