15 – Líbánky skončily (The Honeymoon Is Over)
Za Markem přijíždí na návštěvu Gabrielle a snaží se jej změnit. Na Marka navíc tlačí JT, že „se přece nenechá ovládat od ženské“, zatímco na Gabrielle působí Dana. Naštěstí mají „vědátoři“ vlastní rozum. Frank si přeje k narozeninám speciální
rybářský sonar, ale od Carol dostane překvapení – sexy prádélko.

Al: „Panebože, vědátoři budou zase cukrovat.“

Mark: „Až po tobě, má lásko.“
Gabrielle: „Zůstaň se mnou, můj drahý.“
JT: „Zůstaň ve mě, můj oběde…“

14 – Věk hraje roli (Thirtysomething)
Carol objevuje jídlo a jejímu přežírání se učiní přítrž až Frankovo naléhání, že škodí sobě i miminku. Cody natáčí do školy film o zlaté rybce. Dana si našla nového přítele, jenomže ten už by klidně mohl být jejím otcem.

Cody: „Ty, Marku, jsi asistent režie, vedoucí výroby a viceprezident přes produkci.“
Mark: „Páni! A co budu dělat?“
Cody: „Nosit limču.“

13 – Lež má hezké nohy (Can’t Buy Me Love)
Frank a Carol jsou na prvním ultrazvuku miminka. JT, Cody a Al se po městě projíždějí v šéfově autě a staví se v kavárně. Tam se JTmu zalíbí dívka Shelly, dcera majitele, která ve firmě vypomáhá. Jí zas imponuje JTho Porsche a tomu nic nebrání ve lhaní a hraní si na zbohatlíka. Venku najde JT obálku plnou peněz – za které koupí Shelly dárek. To ještě netuší, že peníze patří jejímu otci a, jak říká Cody, dříve nebo později bude muset s pravdou ven.

Al: „A to si nemůžeš zachovat vlastní tvář?“
JT: „Moje tvář neměla rande už půl roku!“