12 – Oslava narozenin (14, Happy Birthday, Baby!)
Carol je zklamaná Daniným rozhodnutím mít narozeninovou oslavu v podobě party s kamarády a ne babinec dle návrhu Carol. Dana zalže, že bude spát u kamarádky, proto se Frank rozhodne přivést Carol na jiné myšlenky v hotelu u jezera. To ještě netuší, jaké mají sousedy… Al při praní obarví Kareninu blůzu a jejich spor musí rozřešit soudce Cody.

Dana: „Máma si myslí, že nejsem dost velká na večírek bez dospělých…jé, to jsou medvídci?“