14 – V tropickém ráji I (18, Aloha, part 1)
Frank vyhrál v tombole týdenní dovolenou na Havaji včetně veškerého servisu. Carol všechny ničí svou touhou vidět VŠECHNO. Frank se ji marně snaží naučit odpočívat, lenošit. Dana nachází novou lásku a hrozí, že udělá stejnou chybu, jako její matka – vztah totiž nabírá příliš vážný směr.

Carol: „Tak, pánové, vstávat!“
JT: „Já nechci do školy, bolí mě břicho!“
Carol: „JT, Jsme na Havaji!“
JT: „Zázrak, už je mi dobře!“