4 – Pomoc v nouzi (4, Midnight Caller)
Dana a JT musí v rámci školního projektu spolupracovat na lince pro lidi v nouzi. Zavolá jim mladík, jehož čeká totéž, čím před několika lety prošli i oni. Lilly probrečela už několikátou noc a jediný, kdo je schopen ji uklidnit, je Cody. Carol se začíná obávat toho, že ji Lilly nenávidí a navíc – hrozí, že by její první slovo mohlo být „čéče“.

Al (Frank a carol se v noci marně snaží utišit Lilly): „Tak jsme hlasovali a ještě jednou zařveš a dáme tě k adopci!“