8 – Nová kariéra (8, Roadie)
Městem projíždí kapela zpěvačky Christi Rose a Cody se nechal najmout jako pomocná síla. Dokonce se spřátelí i se samotnou Christi, která je Markovým idolem. V rodině jsou kromě Franka a Carol už čtyři řidiči (Al, Dana, JT a Karen) a po dlouhém přemlouvání dětí i Carol Frank svolí ke koupi auta. Přestože, aby ušetřil, kupoval v bazaru, přivezl klenot – Ford Mustang z šedesátých let a jen s velmi těžkým srdcem jej svěřuje dětem.

Frank: „Doporučuju vám dvě slova – veřejná doprava!“
Dana: Já mám pro tebe taky dvě slova – třetí auto!“
Frank: „Tak ty už mi stojíš jen za jedno – NIKDY!“

Carol: „Víš, když tady má tolik lidí řidičák, mohlo by se uživit i třetí auto. nejen pro ně, ale i pro nás, nemuseli bychom ztrácet tolik času tím, že je vozíme.“
JT: „A s velkým zadním sedadlem!“ (Dana do něj strčí) „No, na nákupy!“
Carol: „A ještě to má jednu výhodu – s třetím autem budou víc z domu.“
Frank: „No jasně!“

* Na konci epizody všechny „děti“ vystupují na podiu s Christi (Al za bicími, Mark a Brendan na trubku, JT a Cody na kytaru, Dana na klávesy, Karen jako doprovodná zpěvačka).