11 – Vánoční radosti (11, The Fight Before Christmas)
Za Frankem přijíždí Crawfordovi, dobří přátelé Lambertova klanu, i se synem Mattem. Al dostane za úkol jej vzít na balet a ukázat mu město. Úkol se jí vůbec nezamlouvá, protože „nechce rande z donucení“. Ona i Matt si později vzpomenou na své sympatie z dětství a Frank s Mitchem Crawfordem je nachytají v autě. Frank pro tuto aférku Crawfordovy vyrazí, Al ale jde s nimi, což jej, stejně jako naléhání Carol přiměje se omluvit a pozvat je zpět. Cody se snaží vánočně vyzdobit svou Lucinku, ale následkem toho nemůže se svým přítelem, zmrzlinářem Georgem, prodávat stromky a jako náhrada služí JT, který se ale od George musí ještě mnohému přiučit o žebříčku hodnot.
Carol: „to je fotka, kde se s Mattem koupáte, když jste byli malí.“
Karen: „Jééé, ten je ale hezoučkej!“
Al: „Ne, to jsem já! On má pleš a žere mejdlo…“
* Andrew Keegan, který hrál Matta, byl v té době skutečným přítelem Christine Lakin (Al)