17 – Mladí duchem (17, Forever Young)
Frank, carol a Lilly se účastní kurzu „rodinných hrátek“, kde se setkávají s Daninou kamarádkou ze skautu. Carol si připadá příliš stará a tak se s Frankem rozhodnout trávit čas s mladými. Po večeru, stráveném v rockovém klubu, jim dojde, že nemá cenu jít s dobou za každou cenu a že tím Lilly nepomohou. Rich a JT tvrdí, že „chlapi jsou lepší než holky“ a Dana jim chce dát za vyučenou. Cody vyrábí nejnesmyslnější blahopřání.

Dana: „Já bych jim moc ráda dokázala, jak moc se mýlí, když si myslí, že kluci jsou lepší, než holky. Mám nápad! Je, já mám opravdu bezvadnej nápad!“
Karen: „Povídej!“
Dana: „Ne, ne, to by bylo příliš, je to krutý a oba by je to ponížilo…“
Al: „Jsem pro!“

Rich (pohledem zkoumá Danu, která odchází nahoru po schodech): „JT, myslíš, na to co já?“
JT: „Patrně ne, je to moje sestra…“

* Dana poprvé (byť nedobrovolně) líbá Riche