4 – Další vyhazov (Take This Job And…, 4)
JT opět ztratil práci a donutil Sam, aby jej přijala do dílny. Samozřejmě znamená pro celé své okolí naprostou pohromu a málem zabije šéfa (vystřeleným šroubovákem a špatnou opravou brzd). Sam je nucena dát mu výpověď, což ovšem JT nese velmi těžce, má to Sam za zlé a až Carol jej trochu umravní. Frank po dokončení zakázky získal poškozenou starou, ale velmi krásnou loď. Carol na ni ovšem začne „žárlit“, protože Frank kvůli opravám lodi přímo blázní.

Dana: „JT, pro tebe je to neznámý pojem, ale jsou lidi, kteří odchází ze zaměstnání dobrovolně.“