step by step 10 – Záznamník (Mixed Messages, 10)
Rodina se rozhodne pořídit si záznamník, protože všichni dostávají spousty vzkazů a dle Marka „raději nechat vzkaz pitomýmu přístroji, než jej svěřit JTmu“. Frank očekává a také dostane velkou zakázku na adaptaci bytového domu. Karen, při poslouchání milostného vzakzu, smaže i vzkaz pro Franka, kterým jej investor informuje o nutnosti demolice budovy kvůli porušeným základům. Poté, co se Frank pohoupe na demoličním závaží, záznamník zničí a Karenina chyba vyjde najevo. Nakonec Carol vymyslí opatření – u záznamníku bude cedule se jmény a vzkazy.

Carol (ukládá Karen trest): „Tejden bez telefonu!“
Karen: „Proč mě rovnou neodstřelíte?“