2 – Nedělní ráno (3, Never On Sunday)
Carol a její ratolesti jsou v kostele a tak si Lambertovi vychutnávají nedělní ráno. To ještě neví, že Carol pozvala na oběd nového reverenda i s rodinou. Frank mu slíbí, že další víkend přijde i on s dětmi, ale zapomene na maličkost – finále fotbalového poháru. Reverendův syn se s JTm, který se během kázání vytratil, dívá na půdě na zápas a když je jde Frank vytáhnout zpět, propadne stropem. Cody má nové přátele – motorkáře Smrťáka a Řezníka, který se objevuje ještě v několika dalších epizodách.

Frank: „Vždyť jsou lidi, co chodí do kostela ještě míň než já!“
Dana: „Ateisti?“

1 – Vlastní byt (2, An Appartment)
Danina kamárdka odjíždí do Evropy a ona se chce usídlit v jejím bytě. To se příliš nelíbí Carol a až Frank ji přiměje Daně stěhování povolit. JT, Al a Brendan Danin odchod zpočátku vítají, ale i jim se brzy začne stýskat po Daně stejně jako jí po domově. Frank přemluví Carol, aby mohl dát do ložnice televizor.

Carol: „To ne, víš jakou mám zásadu – v ložnici žádná zábava, kromě mě.“