10 – Nástrahy (4, Just Say maybe)
Všechny starší děti (od Dany po Al) si vyrazí na rockový festival, kde Al nabízí kamarád vyzkoušet marihuanu. Poté, co Al vidí, jaké trosky z lidí dělá, k radosti Dany odmítne. Za Carol přijíždí kamarádka ze školy s manželem. Zatímco se mužská část domácnosti baví zkoušením nových policejních „hraček“, svěřuje se Carol, že na ni manžel zapomíná a je posedlý policejní prací. A tak Carol na pomoc povolává Jean-Luca.

Al: „Bude senzační koncert, Rockfest 97 a bude tam na padesát odvazovejch kapel. My, JT a holky tam budeme kempovat na prasečí farmě a pařit. Celej víkend. Totální pohoda.“
Carol: „Až na to, že nikam nejedete.“

9 – Nic se nestalo (16, It Didn’t Happen One Night)
Frank s Richem celé dny zírají na nově zřízený sportovní kanál a Jean-Luc musí pomoci Daně a Carol získat partnery zpět. Al a Karen se přetahují o mladíka Kyla, ten se rozhodne pro Al a Karen žárlí. Navíc se snaží Al svést. To se mu sice nepovede (Al se bez problémů ubrání), ale ve škole navykládá něco jiného. Karen naštěstí nakonec dostane rozum a pomůže Al vrátit Kylovi vše i s úroky.

Al: „Jak vůbec můžeš věřit těm pomluvám?“
Karen: „Protože to jediné dává smysl – proč by jinak kluci volali TOBĚ a ne MĚ!?“

8 – Strach z volného pádu (6, She’s The One)
Jt se při opravě Mustangu seznamuje se s dívkou Samanthou. Spolu zjišťují, že mají mnoho společného, ale JT si není jistý, co k Sam cítí a musí si jej vzít do péče Jean-Luc. Karen je nabídnuta role ve videoklipu oblíbeného Countryového zpěváka, ale je znechucena tím, že „se má jen natřásat a bude přezpívána profesionálkou“.

JT (stojí s Al a Richem nad odkrytovaným motorem Mustangu): „Al, problém je v tomhle…“
Al: „V čem?“
JT: „Nefunguje to.“
Al: „Hodinu bádáte a vida, přišli jste na to…“
Rich: „To víš, nemáme vercajk…“
Al: „Anebo mozek!“

* objevuje se Sam