03×21 – Čtyřicítka

step by step21 – Čtyřicítka (20, Feeling Forty)
Carol bude brzy 40 a začíná z toho pořádně bláznit, což přenáší i na zbytek rodiny. Koupí si pilulky z reklamy a začne vyvádět šílené věci. Co víc – stane se na nich závislá. Frankovi se konečně podaří ji přesvědčit, že se mu líbí taková jaká je, kým je a ne pro to, jak zrovna vypadá. Al má napsat referát o Lincolnovi, jenomže všechny knihy jsou půjčené a tak ji Cody vezme k astroložce, madam Sonje. Al nakonec z problému vybruslí referátem na téma Lincoln ve 20. století.

Frank: „Jdu se teď trochu projít, vrátím se za měsíc…“

Cody (o zmrzlině): „Jestli uvěřím, že je pistáciová, bude pro mě pistáciová. I když je jenom vanilková.“
Al: „Je čokoládová!“

 

03×20 – Cody dělá kariéru

step by step20 – Cody dělá kariéru (22, Great Expectations)
Za Codym přijíždí otec, aby mu k narozeninám věnoval pozici místopředsedy představenstva ve firmě. Cody není příliš nadšený, úředničina jej nebaví a raději demoluje. Po domluvě s Frankem se rozhodne přiznat to otci. Carol (opět) dohazuje Karen a Daně rande a to (opět) dopadne katastrofálně. Poté, co Frank nápadníky v podobě přidrzlých Beavise a ButtHeada vyhodí, rozhodnou se Carol pomstít. Ta je na oplátku nechá poprat se o Johna Stamose (z Plného domu).

Dana: „Ale mami, minule jsi mě dala dohromady s klukem, co měl tričko s nápisem ‚DVA IDIOTI’!“
Al: „No, víš, měl smysl pro pravdu.“

 

 

03×19 – Děsivý víkend

step by step19 – Děsivý víkend (18, Nightmare Weekend)
Frank chce pro Carol připravit romantický víkend, ale vezme ji do hotelu, kde naposledy, ještě než se seznámil s Carol, byl se svou přítelkyní. Carol se na Franka naštve a jde se projít. Nakonec se usmíří, protože s sebou Frank vzal překvapení – něco, na co už Carol dávno zapomněla. Děti jsou samy doma, Lambertovi a Mark se dívají na horor, nicméně ten se posmívá trikům ve filmu, protože mu připadají příliš průhledné. Za to Lambertovi chtějí Marka vystrašit. To se sice podaří, ale Mark s Codym jim vše oplatí. Jako vítěz všeho ovšem vychází Dana.

Cody: „To byla pomsta chlapíka, kterému se všichni smáli. Koupil si plamenomet a pak už se mu nesmál vůbec nikdo…“