03×06 – Náruživý hráč

step by step6 – Náruživý hráč (6, Video Mania)
Cody je nastydlý, ale nechce brát žádné léky, protože jsou chemicky vyrobené. Snaží se léčit tělo skrze mysl meditací. Mark se trápí, protože dostal „JEN“ Ačko a ne A+. Frank mu koupí videohry, aby jej trochu odpoutal od školy, ale ten na nich začne být závislý a zhoršuje se mu prospěch. Carol Marka pošle přes jeho odpor na “odvykací kůru“. Přestože si to nepřipouští, nakonec si svou závislost uvědomí.

Mark: „Nejhorší den v mým životě. Byl jsem ve škole hrozně ponížen.“
Frank: „To tě Al zase zamkla do skříňky?“

Frank: „Jak bylo ve škole, Al?“
Al: „Skvěle!“
Frank: „To jsi zase zamkla Marka do skříňky?“
Al: „To taky, ale dostal sardel z matiky!“

Dana (Al si hraje s kovovou spirálou): „Musíš to dělat?
Al: „Tobě to vadí?“
Dana: „Jo!“
Al: „Takže musím.“

 

03×05 – Výměna rolí

step by step5 – Výměna rolí (5, Trading Places)
Dana touží po moci, JT není s to zvládnout domácí úkol a oběma jim připadá, že je snazší být rodiči než dětmi. Proto se Frank a Carol rozhonou, že si s nimi na víkend vymění role… Cody se od Řezníka dozvídá, jak se seznámil s Debbie a na jeho radu si podává inzerát do Motorkáře. Dostane i první odpověď a dárek – speciální SPZ.

Al (na Danu, která s vysavačem uklízí obývák): „Ty, Dano…“
Dana: „Co?“
Al: „Chci ti jen říct, jak moc ti to sluší!“
Dana: „Běž se vycpat…“
Al: „Tvoje špagety včera mi stačily…“

 

03×04 – Potrestaný zloděj

step by step4 – Potrestaný zloděj (4, The Paper Chase)
JT s přítelem Dougem mají přes víkend přečíst a napsat esej o některé z knih, které mají na seznamu od angličtinářky. Zjistí, že na většinu má Mark vyhotovené eseje a také si je vytisknou. Co víc, JT je prodá hráčům fotbalového týmu. Přes Karen se to ovšem dozví Dana a JTmu se pomstí – do obálek pro hráče zhotoví naprosté nesmysly. Řezník se svou ženou Debbie jede na výlet a Codymu svěří svého malého syna Harleye. Carol zatouží po dalším dítěti. Frank je šokován tím, že je Řezník schopen vydělat 15.000.000$ ročně.

* zde se coby Doug poprvé objevuje budoucí Rich Halke – Jason Marsden

Dana (na JTho): „Copak, pitvali jste žábu a ona měla větší mozek než ty?“