4 – Další vyhazov (Take This Job And…, 4)
JT opět ztratil práci a donutil Sam, aby jej přijala do dílny. Samozřejmě znamená pro celé své okolí naprostou pohromu a málem zabije šéfa (vystřeleným šroubovákem a špatnou opravou brzd). Sam je nucena dát mu výpověď, což ovšem JT nese velmi těžce, má to Sam za zlé a až Carol jej trochu umravní. Frank po dokončení zakázky získal poškozenou starou, ale velmi krásnou loď. Carol na ni ovšem začne „žárlit“, protože Frank kvůli opravám lodi přímo blázní.

Dana: „JT, pro tebe je to neznámý pojem, ale jsou lidi, kteří odchází ze zaměstnání dobrovolně.“

3 – Podezření (Your Cheatin‘ Heart, 3)
Rich vyvádí podezřelé kousky (alespoň pro Karen) a poté, co jej s Al sledují, Daně nasadí do hlavy myšlenku, že ji podvádí. Přitom se, nebožák, učí tančit, aby Daně udělal radost… Carol a Frank trpí nedostatkem soukromí a když konečně získají chvilku pro sebe, je veškerá romantika přebita silným nachlazením.

2 – Zrodila se hvězda (A Star Is Born, 2)
Karen (s vidinou hollywoodského úspěchu), Dana (s vidinou 500 dolarů v podobě honoráře) a Al se účastní konkursu na roli v seriálu. Al, která konkurs vyhraje, se navíc natolik zalíbí producentům, že jí je nabídnuta další role. Velmi touží po odchodu do Hollywoodu, čemuž se nakonec naštěstí podaří Frankovi a Carol zabránit. Lilly a Carol pečou sušenky pro dobročinnou akci.

Karen: „Mějte úctu, bude ze mě filmová hvězda!“
Rich: „A je, po vdechování odlakovače vznikají halucinace!“

Frank: „Tak jestli tomu dobře rozumím, ty chceš nechat střední školy a jít do Hollywoodu. Jak to mám říct, abys mě naprosto přesně pochopila… NE!“
Al: „Tohle jsem mohla čekat.“
Frank: „No to si piš, Al!.. V tomhle domě nikdo ničeho nenechá jen proto, aby se někam odstěhoval a zvlášť ne do Hollywoodu. Copak ty nevíš, kolik je tam cvoků? Volně se tam prodávají drogy, jsou tam gangy a TOČÍ SE TAM SERIÁLY!“