step by step21 – Čtyřicítka (20, Feeling Forty)
Carol bude brzy 40 a začíná z toho pořádně bláznit, což přenáší i na zbytek rodiny. Koupí si pilulky z reklamy a začne vyvádět šílené věci. Co víc – stane se na nich závislá. Frankovi se konečně podaří ji přesvědčit, že se mu líbí taková jaká je, kým je a ne pro to, jak zrovna vypadá. Al má napsat referát o Lincolnovi, jenomže všechny knihy jsou půjčené a tak ji Cody vezme k astroložce, madam Sonje. Al nakonec z problému vybruslí referátem na téma Lincoln ve 20. století.

Frank: „Jdu se teď trochu projít, vrátím se za měsíc…“

Cody (o zmrzlině): „Jestli uvěřím, že je pistáciová, bude pro mě pistáciová. I když je jenom vanilková.“
Al: „Je čokoládová!“