12 – Oslava narozenin (14, Happy Birthday, Baby!)
Carol je zklamaná Daniným rozhodnutím mít narozeninovou oslavu v podobě party s kamarády a ne babinec dle návrhu Carol. Dana zalže, že bude spát u kamarádky, proto se Frank rozhodne přivést Carol na jiné myšlenky v hotelu u jezera. To ještě netuší, jaké mají sousedy… Al při praní obarví Kareninu blůzu a jejich spor musí rozřešit soudce Cody.

Dana: „Máma si myslí, že nejsem dost velká na večírek bez dospělých…jé, to jsou medvídci?“

11 – Jak ušetřit (11, Back To Basics)
Carol utratila značnou částku za půjčené videokazety a rozhone se, že rodina musí šetřit. Děti ale odmítají omezit své utrácení a tak Carol striktně zruší všechny výdaje mimo nezbytných. Děti si svou zlost vybíjí na Brendanovi, který se rozhodne utéci.

Dana (v ložnici): „Vyrušila jsem vás?“
Frank: „Jo!“
Dana: „Fajn!“

10 – Cody má problém (10, Virgin Territory)
JT a Cody se v bistru seznámí se sestrami Petersonovými. JT se těší, že si večer na rande užije, když je sestry pozvou k sobě domů, ale Cody odmítne s tím, že je panic a čeká na opravdovou lásku. Tím překazí JTmu všechny plány (sestrám se líbí Cody a o samotného JTho rozhodně nestojí) a to mu má JT velmi za zlé. Carol se rozhodla bojovat s Frankovým vysokým cholesterolem.

Frank: „Uznejte sami, že váš staroch byl dneska ohromnej, blokoval útok, střílel koše a hrál jsem osobní obranu.“
Cody: „Ale stejně bylo hezký, že tě nechali zahrát.“