10 – Záznamník (Mixed Messages, 10)
Rodina se rozhodne pořídit si záznamník, protože všichni dostávají spousty vzkazů a dle Marka „raději nechat vzkaz pitomýmu přístroji, než jej svěřit JTmu“. Frank očekává a také dostane velkou zakázku na adaptaci bytového domu. Karen, při poslouchání milostného vzakzu, smaže i vzkaz pro Franka, kterým jej investor informuje o nutnosti demolice budovy kvůli porušeným základům. Poté, co se Frank pohoupe na demoličním závaží, záznamník zničí a Karenina chyba vyjde najevo. Nakonec Carol vymyslí opatření – u záznamníku bude cedule se jmény a vzkazy.

Carol (ukládá Karen trest): „Tejden bez telefonu!“
Karen: „Proč mě rovnou neodstřelíte?“

 9 – Táboření (Into The Woods, 9)
Rodina jede tábořit, tak, jak jsou Lambertovi zvyklí. Fosterovým se nikam nechce, Carol přiměje až Frankův slib, že všichni půjdou na operní festival. Karen se podaří utopit Frankovo auto a nenávidí jej, protože spotřebuje všechnu pleťovou vodu a ani Carol se výlet nezamlouvá. Frank se s Carol dohodne, že některé aktivity by si měly jednotlivé klany nechat raději jen pro sebe.

Frank: „Dobře, že jste tady všichni pohromadě, navrhnu vám něco, co se vám všem bude líbit!“
Dana: „Myslíš…“
Frank (hned ji přeruší): „Ne, rozvádět se nebudeme.“

 8 – Nevlastní otec (Just For Kicks, 8)
Dana chce jít mermomocí na koncert folkového zpěváka Arlo Prima, zamlčí však Carol, že se vystoupení koná v hospodě u Jakea. Frank Carol varuje o nebezpečnosti této hospody a Carol Daně původně povolený koncert zakáže. Ta to má Frankovi velmi za zlé a tajně na koncert odejde. Cody a později Frank s Carol dorazí právě včas, aby uchránili Danu před velkým malérem. Dana si poprvé uvědomí, co pro ni Frank s Codym udělali a co pro ni znamenají.

Cody (čistí motor svého chopperu zubním kartáčkem): „JT, nevadí, že jsem si na to půjčil ten kartáček?“
JT: „Nevadí, je Karenin…“